Румынско-русский словарь - chiar

adv. l. именно, как раз, даже, тбчно;

chiar astă-noapte — как раз в эту ночь;chiar aşa — именно так;dă-ini chiar această carte — дай мне именно эту книгу;chiar el — именно он;chiar — ей даже я;chiar acum — как раз сейчас;

chiar dacă если даже. 2.

сам, самый, личный;chiar tu te vei duce — ты сам пойдёшь;chiar de la început — с самого начала;chiar — ш acest loc в этом самом месте;e chiar el — это он самый (и есть);

chiar Ungă таге у самого мбря. 3.

вплоть до. 4. в действительности, действительно, в самом деле;// ba chiar — более того;ba că chiar — но именно, а именно;chiar acum — только что;chiar din senin — как гром среди ясного нёба, откуда ни возьмись.